Параграф восьмой. Твердая и раковая опухоль
1886
Когда возникает [такая опухоль], она чаще всего образуется из предшествующей [горячей] опухоли, но иногда она бывает [твердой] с самого начала. Иногда же она возникает вследствие удара , и быстро становится твердой3.
Такую [опухоль] определяет прощупывание у тех [людей], у которых можно достать при прощупывании до области печени; если бы [такие] люди не заболевали быстро водянкой, то [опухоль] была бы хорошо ощутима. Брюшные стенки при этом худеют и слабеют и можно видеть полулунную опухоль, причем нет тяжелой боли; [опухоль] иногда причиняет страдания в начале приема пищи, но [боль] становится легче при голоде. Такая [опухоль]—путь к водянке. || Иногда на нее указывает очень большая тяжесть без лихорадки, похудение тела, упадок сил и серый цвет лица, а также то, что моча становится скудной, иногда же она ^появляется] вслед4 за признаками горячей опухоли. Если [признаки ее] исчезли и осталась только тяжесть, и 'усилилось вследствие этого затруднение дыхания, это указывает, что горячая опухоль стала твердой. Затруднение дыхания и тяжесть без лихорадки — признаки общие для твердой опухоли и для закупорок; они различаются по всему тому, о чем уже было сказано. [Твердая опухоль] сопровождается водянкой и особенно «водянкой мяса», поскольку водянистая влага слабо отделяется от [хилуса], и просачивается только самая жидкая ее часть. Поэтому водянистая влага течет с кровью по органам и возникают «водянка мяса» и отек. А [более] густая часть водянистой влаги иногда тоже направляется в брюшную полость, как мы скажем об этом, говоря о водянке, и возникает «бурдючная водянка». [Больные] в большинстве случаев погибают вследствие рассеяния естественной [силы], потому что проходы в печень закупорены и силы [больных] рассеиваются. Таких больных лечат только в начале [болезни] и лечение иногда дает успех, но если болезнь продлилась, лечение не помогает5.Если твердая опухоль является раковой, и ощущение боли при этом сильнее, то повреждение проявляется в цвете лица, в [нарушении] аппетита и в прочих [признаках] в большей степени; иногда [раковая опу-
холь] вызывает икоту и тошноту без лихорадки. *Если же1 боль не чувствуется, значит [опухоль] встала на путь умерщвления органа. Знай, что печень быстро подвергается закупорке и окаменению, особенно если при горячей опухоли применяются в чрезмерном количестве сгущающие и вяжущие вещества.